La Vida en la Frontera - Gloria Anzaldúa



La vida en la frontera
Gloria Anzaldúa - Compilacion

Contenido
Título original: Movimientos de rebeldía y las culturas que traicionan, en  Borderlands/La Frontera. The New  Mestiza, San Francisco, Aunt Lute Books. 1987


Título Original: La Prieta
Tornado de Esta puente, mi espalda. Voces de mujeres tercermundistas en los
Estados Unidos. Ed. Cherrie Moraga y Ana Castillo. Ism Press, San Francisco, 1998.

Traducción: Ana Castillo y Norma Alarcón

poema Borderland/La frontera, en  Borderlands/La Frontera. The New  Mestiza, San Francisco, Aunt Lute Books. 1987
Traducción: María Luisa Peralta (1996)

"Soy una puente [sic] columpiada por el viento, un crucero habitado por torbellinos, Gloria, la facilitadora, Gloria, la mediadora, montada a horcajadas en el abismo. "Tu lealtad es al Tercer Mundo", me dicen mis amigos negros y asiáticos. "Tu lealtad es a tu género, a las mujeres", me dicen las feministas. También existe mi lealtad al movimiento gay, a la revolución socialista, a la Nueva era, a la magia y lo oculto. Y existe mi afinidad a la literatura, al mundo artístico. ¿Qué soy? Una lesbiana feminista tercermundista inclinada al marxismo y al misticismo. Me fragmentarán y a cada pequeño pedazo le pondrán una etiqueta. " (La prieta)

Acceder al texto completo: https://drive.google.com/file/d/19qsRDdtxe1yk7HmXkaK4sfpzLCRpWVLP/view?usp=sharing

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Pedagogías Transgresoras II

Presentación La colección de ensayos presentados por Bocavulvaria Ediciones en este segundo volumen de Pedagogías Transgresoras, prov...