¿Son obsoletas las prisiones? - Angela Davis




¿Son obsoletas las prisiones?
Angela Davis

Edición Original: Davis, Angela Y., Are prisons obsolete?, New York: Seven Stories Press, 2003

Traducción Inédita para Bocavulvaria Ediciones: Gabriela Adelstein
Revisión técnica de la traducción y prólogo: Claudia Cesaroni

Arte de Tapa: Fernanda Guaglianone
150 páginas,  14 x 20,5 cm.


La pregunta más inmediata hoy es cómo evitar que las poblaciones carcelarias sigan expandiéndose, y cómo traer a la mayor cantidad posible de hombres y mujeres de vuelta a lo que lxs prisionerxs llaman “el mundo libre”.  ¿Cómo podemos movernos hacia la descriminalización del uso de drogas y del comercio de servicios sexuales?  ¿Cómo podemos tomar en serio las estrategias de justicia reparadora, en lugar de justicia exclusivamente punitiva?  Las alternativas efectivas implican la transformación de las técnicas para abordar el “crimen” tanto como la modificación de las condiciones sociales y económicas que ubican a tantxs niñxs de comunidades pobres (y especialmente de comunidades de color) en el sistema judicial juvenil y luego en prisión.  El desafío más difícil y urgente hoy es explorar creativamente nuevos terrenos de justicia, donde la cárcel ya no sea nuestro eje principal.”

Acceder al texto completo: https://drive.google.com/file/d/1jpJwhXMqZfQDYvYWwx4eWQetYuP9fMeB/view?usp=sharing

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Pedagogías Transgresoras II

Presentación La colección de ensayos presentados por Bocavulvaria Ediciones en este segundo volumen de Pedagogías Transgresoras, prov...